Eventi, Luoghi e Persone
“A pochi minuti dal Paese, nella località Orli, troverete “Rosetta per i capelli”, che con serietà e il suo stile classico farà del suo meglio per accontentarvi. Il negozio ha possibilità di parcheggio e gode di un ottimo panorama!
Via Primo Mugnaini n° 9,
Casole d’Elsa, località Orli Cell: +39 349 7622880”
Da qui nasce la mia storia, l’infanzia passata tra i profumi di un laboratorio erboristico e le rocce dello studio di mio padre geologo. Ho da subito imparato ad osservare ed amare la Natura stringendo con essa una stretta collaborazione per creare insieme opere artistiche con oggetti naturali trovati in giro. Mi sono diplomata in Pittura presso l’Accademia di Belle Arti Cignaroli di Verona e ho trovato nelle tecniche pittoriche antiche un collegamento con ciò che più amo. Mi sono specializzata nello studio delle ricette per preparare i colori per la pittura con piante e minerali. Questo mi ha portato a scoprire la tecnica dell’Eco stampa botanica (Ecoprinting) su stoffa; con questa forma d’arte ho creato una mia collezione d’abbigliamento ed arredamento. Trovo meraviglioso poter indossare le piante che mi circondano impresse su pregiati tessuti di lana e seta, vestiti, foulards e complementi d’arredo che raccolgono in sé stessi la natura che mi circonda.
L’ecoprinting è una tecnica che riprende gli antichi metodi di tintura delle stoffe ma rivedendola in modo completamente nuovo. Con la possibilità di riportare la forma e i colori delle piante sul tessuto, curandone la composizione, questa si avvicina più ad una forma d’arte che ad una tecnica artigiana.
Piante, radici, fiori, foglie e bacche, messe a stretto contatto con il tessuto e cotte, trasmettono la loro forma e il loro colore sulla stoffa lasciando un’immagine estremamente definita. Inoltre il disegno tiene bene ai lavaggi anche ad alta temperatura e si conserva nel tempo.
Ciò che si ottiene è sempre una sorpresa perché varia in base al tipo e alla qualità del tessuto, alla modalità di preparazione dello stesso, alla specie di pianta che vi viene applicata, alla stagione in cui viene raccolta, alla temperatura in cui viene cotta e anche al materiale della pentola in cui viene bollita. Resta quindi una tecnica che mantiene un alone di magia e che sfugge in parte al controllo dell’uomo. Per questo non potrà mai essere resa con un procedimento industriale in serie. Ogni pezzo è diverso e unico e trattiene in sé l’anima delle foglie che ha accolto.
Puoi vedere le mie opere sul sito www.mariannasauro.it o sulla pagina facebook: Marianna Sauro ed ordinarmi ciò che più ti piace, un foulard con le tue piante preferite o un vestito su misura con fiori e foglie colti nel tuo giardino…
Inoltre puoi seguire uno dei miei laboratori individuali o di gruppo in cui trasmetto le ricette per preparare i colori per la pittura con piante e minerali, corsi per imparare la tecnica dell’ecoprinting o attività di disegno botanico con colori vegetali, puoi anche consultare il mio gruppo facebook: Colori dalla Natura in cui condivido le mie ricerche e scoperte.
Marianna Sauro learnt to love and observe nature amid the perfumes of her grandparents’ herbalist shop and the rocks in the studio of her geologist father. She graduated in Painting at the Art Academy in Verona, specializing in the ancient art of preparing colors using plants and minerals. It was a natural step for her to explore the dyeing plants on fabric and to begin practicing eco-printing.
Only noble fabrics are used. Vegetable life transfers onto wool and silk as if they were projected from a translucent film. They have an ephemeral, watery presence: traces, fragments, sharp outlines and hazy volumes. The artist creates scarves, stoles, long dresses but also textile paintings. All items can be washed at high temperatures but should not be dried in strong sunlight. Colors vary from purple-blues and luscious greens to pale grey-blues, rusty oranges, powdery pinks and musty yellows. Her designs and vegetable compositions possess an innate elegance and elusive charm.
Eco-printing was developed by the Australian artist India Flint. It’s a two-step process. Fabrics need to be prepared to print on them. This can take up to several weeks and it consists of baths of tannins or salts. Printing is done by arranging roots, plants, leaves, flowers and berries on the fabric, wrapping everything tightly around a wooden stick and then securing it with ropes. The bundle is then cooked in hot water, left to dry for a few days, opened and rinsed. Every element of the procedure – the chemistry of plants, the bath used to treat the fabrics, the material of the pot used for cooking – brings out a certain color or pattern effect.
“I take long walks in the woods of Toscana, along the banks of rivers and lakes in the Alpine regions of Friuli and Veneto. I collect small amounts of diverse leaves and flowers as not to disrupt the natural environment and I cook the fabrics in the water I find where I collect the plants. The act of reproducing the shapes and colors of plants on a piece of fabric as part of a composition is not an artisanal technique but a form of art”.
You can buy my artworks, ask me a dress or foulard with the leaves you love or the plants of your garden.
You can also follow my workshops about vegetable colors and eco-printing.”
tel: 0039 3470367974
https://www.facebook.com/marianna.sauro
https://www.facebook.com/groups/1347458795337493
Laboratorio orafo di Mara Trefoloni
Matching both a modern or a classical taste, always original, Mara’s creations are dedicated to women who want to stand out.
L’Atelier Dall’Osso è uno studio creativo di scultura e design di Casole D’Elsa (Siena-Toscana)
che nasce dall’incontro di Davide Dall’Osso e Maria Vittoria Gozio.
Insieme nella vita e nel lavoro, raccontano la loro idea di design attraverso il loro viaggio tra arte, trasparenze e ibridazioni materiche.
La contaminazione con tutto ciò che li circonda è il loro principale interesse.
Scultore (lui), Creative Director (lei) si incontrano nel 2006 a Milano. Nel 2013 creano “l’Atelier Dall’Osso” il loro atelier di sculture, art-design e installazioni e gioielli.
L’intento principale nelle realizzazioni di design in policarbonato è dare forza all’apparente fragilità, alla trasparenza delle fusioni, ottenendo creazioni come realizzate in un cristallo “grezzo”, o metallo fuso, mantenendo inalterata la caratteristica principale del policarbonato.
Le pareti “ICE” e la cascata luminosa “JELLYFISH” sono creazioni site-specific. Quando si ha la necessità di dividere un ambiente o per rendere più intimi gli spazi comuni abitativi e di lavoro o per creare angoli scenografici con la luce, adattandosi di volta in volta ai differenti spazi ed esigenze.
I loro oggetti, coffee-table “Post Industrial”, lampade “Damigia”, vasi “Fiori di Mario” e “Goccia” e gioielli-scultura sono organici, materici, caratterizzati da leggerezza e resistenza, unici per il loro processo di creazione (fusione di policarbonato) ecosostenibile e per l’utilizzo di materiale di recupero industriale (quasi per l’80%). Le creazioni sono frutto di una ricerca non solo estetica, ma intimamente unita ad una ventennale costante sperimentazione scultorea sui policarbonati, attraverso una gestualità che non conosce riproduzioni.
La riutilizzazione di scarti industriali di policarbonato con spessori, tipologie e marche differenti portano ogni realizzazione alla sua unicità; il polimero nella fusione sembra autodefinirsi, diventando protagonista di differenti colature, trasparenze, opacità quasi avesse esso stesso una propria creatività.
L’Atelier è stato selezionato come finalista per il Ro Plastic Prize 2019 indetto da Rossana Orlandi partecipando con la lampada “Jellyfish”. Ha partecipato al Fuorisalone dnel distretto Brera Design District nel 2019 con l’installazione “Velvet Ice”.
L’atelier ha partecipato all’Evento DesignCircus per il Fuorisalone nel distretto Ventura – Lambrate nel 2018. Sia nel 2019 che nel 2018 L’Atelier è stato selezionato come impresa emergente e innovativa dal POLI.Mi per l’evento Hybrid Lounge di HOMI proponendo oltre ai propri prodotti anche una selezione dei nostri materiali. POLI.DESIGN ci ha selezionato come una delle realtà che sperimenta creativamente su nuovi materiali, inserendo la nostra lavorazione artistica “fusione di policarbonato” nella MATERIAL LIBRARY del POLITENICO DI DESIGN. Nel 2013 la EPSE (l’Associazione Europea che riunisce i Produttori di lastre in Policarbonato) ci ha invitato alla fiera “K” di Düsseldorf (la fiera più importante al mondo per le materie plastiche) perchè ha ritenuto che la nostra lavorazione dei policarbonati sia unica.
Tra i progetti più interessanti possiamo citare: La creazione della texture scenografica in fusione di policarbonato per il “Festival di Sanremo 2016, la progettazione dell’ “Albero del cibo” per il padiglione SlowFood EXPO Milano 2015; la progettazione e realizzazione dei 650 “Ice floes” in fusione di policarbonato per la cerimonia inaugurale delle Paralimpiadi del 2014 a Sochi (Russia).
La vincita del bando di concorso “Terre di Siena Creative” che promuoveva e premiava le start-up in campo creativo. La creazione della “Grande testa di cavallo” per lo spettacolo teatrale “La Verità”, Tournèe internazionale della Compagnia Teatrale Finzi Pasca nel 2013.
Maria Vittoria Gozio Dall’Osso
Co-Founder & Creative Director
ATELIER DALL’OSSO s.n.c. mobile +39 339 86 04 292
www.davidedallosso.it www.atelierdallosso.it
PERCORSO ARTISTICO
Nel 1967 mio Padre Enzo ( di Poggibonsi ) ,mia Madre Marcella (di Colle Val d’elsa) e
i miei due fratelli maggiori Marco e Anna, si trasferirono a Monte S. Giovanni
Campano (FR) per lavoro. In quel paesino sono nato io.
Mio padre era un Tecnico del legno , mia madre era maestra di taglio e cucito,
poi casalinga.
I sabati e le domeniche andavamo con mio padre che, “per amor dell’arte,” li
passava nella ditta dove era direttore e trascorreva il suo tempo facendo
esperimenti chimici su quadri e sculture fatte da lui.
Questo ha portato me e i miei fratelli ad amare fortemente l’arte.
Ho sempre ammirato quell’estro che mio padre aveva nel manipolare le materie.
Ancora oggi mi ricordo benissimo la bellezza delle sue opere e perfino come faceva
a realizzarle, anche se avevo 4-5 anni.
Negli anni a venire nacquero Leonardo e Caterina…. Siamo 5 figli.
Un giorno successe che un caporeparto sparò ad una dipendente (per disguidi tra
loro) e mio padre per sedare la lite fu colpito da un proiettile.
Furono momenti tremendi per mio padre, ma anche per noi…….
Non sapevamo se ce l’avrebbe fatta a sopravvivere. Passarono molti mesi e…. piano
piano si riprese.
Ci trasferimmo per un periodo in montagna, a Rocca Priora, perché mio padre aveva
bisogno di stare a una quota più alta per migliorare la respirazione.
Malgrado i momenti fossero brutti, l’odore dei pini mi ricorda spesso mio padre,
seduto in quel vasto giardino mentre ci insegna a fare le barchette con le cortecce di
pino.
Qui è nata la mia passione per la scultura.
Con me avevo sempre un coltellino per poter scolpire qualcosa nel legno.
Dopo un po’ di tempo ci siamo trasferiti di nuovo in Toscana.
Mio padre stava meglio.
Ho sempre continuato a lavorare il legno e un giorno trovai una pietra in cui vedevo
un volto dentro.
Provai a scolpirla e venne fuori quel volto. Mi innamorai della pietra .
Da quella volta non ho potuto più farne a meno.
Decisi così che, dopo diverse sculture scolpite, avrei avuto bisogno di qualcuno che
mi insegnasse qualche tecnica , qualche segreto per poter scolpire le parti del corpo.
Decisi di andare da un maestro Inglese che vive a Casole ed ha una scuola …
Nigel Konstam .
Il corso durava 1 mese. Ero felicissimo di poter imparare.
Eravamo 9 iscritti , 8 inglesi e un italiano …….io.
Il primo giorno spiegò la scultura. Non ci capii nulla, parlava solo inglese !!
Il secondo gli feci capire che così non poteva andare!!!
Allora mi portò del cemento espanso (un materiale morbido) chiedendomi di farci
quello che ci vedevo.
Gli risposi “un cane “. Così dopo poche ore gli portai il cane finito.
Allora mi dette la creta e mi chiese di rifare un volto greco. Il giorno stesso gli
consegnai la scultura finita.
Il giorno dopo mi disse “e adesso che ti faccio fare?” Te la senti di scolpire la pietra?
“non vedo l’ora” risposi.
Dovevo scolpirci un Mosè con un libro tra le braccia.
Quasi alla fine si ruppe una parte del libro, lui arrivò dicendo con l’accento inglese
“ahi ahi ahi peccato !! mi…piaceva, e adesso come fai ?”
“faccio un Tritone invece di Mosè e al posto del libro ci faccio un serpente con dei
pesci intorno” E…. così finii, consegnando il Tritone.
Lui si alzò, mi prese da una parte e mi disse “Tu non puoi stare qui , perché hai il
dono di Dio e nessuno deve interferire in quello che fai”
Andai via il quarto giorno, desolato, perché non mi aveva insegnato nulla.
Con il tempo però, ho capito che con quella frase invece,
mi aveva insegnato tante cose.
A quel punto ho cercato di migliorarmi continuamente e ancora oggi non essendo
contento di me stesso, cerco la mia espressione modellando e scolpendo qualsiasi
materiale, Pietra, legno, ferro.
Finalmente un anno fa si è avverato un mio sogno nel cassetto!
C’era un bando per ottenere una stanza nel mio paese, Casole d’Elsa, e….. ho vinto!!
Adesso ho il mio Atelier e sono felicissimo. Viva L’arte.
Paolo Morandi
BENVENUTI NEL GUSTO
La gelateria La Torre nasce nel cuore del centro storico di Casole d ‘Elsa, prendendo il nome da una delle torri della Rocca di Casole. Grazie alla fervida fantasia di Barbare vengono realizzati una vasta gamma di gusti di qualità.
Barbare propone gusti della tradizione fatti esclusivamente con prodotti selezionati, seguendo le antiche ricette di una volta.
Gelateria La Torre Via Casolani 68,
Tel. 0577 948220
Angolo di Casole sempre fiorito!
Tel: 3343208475
Il Laboratorio è un forno nato tantissimi anni fa e che da pochi anni ha cambiato gestione grazie alla voglia e alla passione di tre persone, Raffaele, Giulio ed Alberto. Tutti venivano dal mondo della ristorazione, chi in cucina chi in sala e così un giorno hanno deciso di cambiare vita e hanno provato questa esperienza. Al nostro forno troverete davvero di tutto, dall’ago allo spillo, siamo specializzati nella produzione di pane ovviamente, di più tipi, il classico bianco toscano, vari tipi di integrale ( segale, integrale, ai cereali…) abbiamo un tipo di pane a lievitazione naturale, produciamo pizze, schiacciate, dolci di tutti i tipi, brioche, senza scordare la nostra mitica porchetta che ci accompagna dall’apertura. La cosa che ci contraddistingue è che tutto è fresco e prodotto alla giornata. Recentemente abbiamo aperto anche il mercato della pasta fresca con Pici, tagliatelle, Rigatoni e Spaghetti alla chitarra, che potete trovare in comodi sacchetti ben conservati in frigo. Ci trovate in piazza del Comune, più nello specifico Piazza Luchetti
THE LABORATORY IS AN OVEN BORN MANY YEARS AGO AND HAS CHANGED MANAGEMENT FOR A FEW YEARS THANKS TO THE DESIRE AND PASSION OF THREE PEOPLE, RAFFAELE, GIULIO AND ALBERTO.
EVERYONE WAS FROM THE WORLD OF RESTAURANTS, WHO IN THE KITCHEN, WHO IN THE ROOM AND SO ONE DAY HAVE DECIDED TO CHANGE LIFE AND HAVE TRIED THIS EXPERIENCE.
IN OUR OVEN YOU WILL REALLY FIND EVERYTHING, FROM NEEDLE TO NEEDLE, WE ARE SPECIALIZED IN THE PRODUCTION OF BREAD OBVIOUSLY, OF MORE TYPES, THE CLASSIC TUSCAN WHITE, VARIOUS TYPES OF WHOLEGRAIN (RYE, WHOLEMEAL, CEREALS …), WE HAVE A TYPE OF NATURAL LEAVENED BREAD, WE PRODUCE PIZZA, CRUSHED, SWEETS OF ALL KINDS, BRIOCHE, WITHOUT FORGETING OUR MYTHICAL PORCHETTA THAT ACCOMPANIES US FROM THE OPENING.
AND THE THING THAT DISTINGUISHES US IS THAT EVERYTHING IS FRESH AND PRODUCED A DAY.
RECENTLY WE HAVE ALSO OPENED THE FRESH PASTA MARKET WITH PICI, TAGLIATELLE, RIGATONI AND SPAGHETTI WITH GUITAR, THAT YOU CAN FIND IN CONVENIENT BAGS WELL STORED IN THE FRIDGE.
YOU ARE IN THE CITY SQUARE, MORE SPECIFIC IN PIAZZA LUCHETTI !!!
La nostra ”Antica Macelleria Pietroni” è presente a Casole d’Elsa dal 1968 ed è situata in Piazza della Libertà, una delle piazze principali del paese.
La caratteristica fondamentale di questa Macelleria è la lavorazione strettamente artigianale di prodotti d ‘alta qualità nel rispetto di quella tradizione tramandata da padre e in figlio.
Piú che una macelleria , è passione pura. Qui infatti ti verrà spiegato la lavorazione dei Nostri salami, salsicce, porchetta tutto di nostra produzione. Ti verra spiegata la provenienza della carne, rigorosamente Toscana, la pezzatura, tutto questo con un tale trasporto che rimarrai colpito dalla competenza e passione che Ermanno mette nel proprio lavoro.
Aperto tutti i giorni dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13
e dalle 16 alle 20
la domenica dalle 8.30 alle 12.30
Salvatore Spedale nasce nel 1950…..
Vive a casole d’elsa da quando era un ragazzino.
Autodidatta, si diletta da sempre a creare piccoli oggetti di legno , una volta in pensione dedica tutto il suo tempo a ciò che ama di più, la natura. Nelle sue passeggiate tra boschi e campagne raccoglie spesso legni, tronchi, edera ed alberi che il tempo ha logorato e che per noi comuni mortali sono ormai secchi, non per Salvatore, lui riesce a tirare fuori l’anima che ne è rimasta prigioniera dandogli una nuova vita!..
Si può visitare il suo laboratorio, molto caratteristico, su appuntamento…
Podere Omo, Casole d’Elsa
Potete contattare…
salvatore.spedale@gmail.com
Cell.
3333479942
Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni
Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.